蔡天啓作中興碑詩且邀同賦

宋代 • 王銍

一日屠戮三庶人，天理已盡殺氣昏。
青宮惴惴二十載，免禍自求黃屋尊。
忠臣開除兩京路，未知日月雙懸處。
歸來祈哀語可憐，今日貴作天子父。
瀟湘江邊鑱穹碑，煙雲相連愁九疑。
湖南萬古長嗟地，剩與屈賈添餘悲。
雄文漫郎來作吏，正色顏公謁西內。
兩賢憤託金石堅，莫求此碑求此意。
休闖九閽訴帝傍，莫化杜鵑啼故鄉。
磨崖難摧幽恨長，水流不盡山蒼蒼。

譯文：

唐玄宗一天之內就殺害了三個親生兒子，天理已然喪盡，滿是肅殺的昏沉之氣。
太子戰戰兢兢地當了二十年，爲求免禍，自己也盼着登上皇位。
忠臣們爲收復長安、洛陽打通了道路，卻不知玄宗和肅宗這兩個“太陽”該如何並存。
玄宗從蜀中歸來，哀聲祈求，話語實在可憐，說什麼如今尊貴地做了天子的父親。
在瀟湘江邊刻下高聳的石碑，那碑與山間煙雲相連，讓九嶷山也彷彿含着哀愁。
湖南這地方自古以來就令人長嘆，如今又給屈原、賈誼增添了更多的悲嘆。
元結這位寫就雄文的人來此地做官，顏真卿帶着嚴肅的神情去西內拜見玄宗。
這兩位賢德之人把憤懣之情寄託在堅如金石的碑文中，不要只看這碑，更要去體會其中深意。
不要去皇宮門前向皇帝申訴，也別化作杜鵑鳥啼叫着回故鄉。
崖壁上的石碑難以摧毀，但幽恨卻悠長難消，就像那江水滔滔流不盡，青山鬱郁永蒼蒼。