巫山高

宋代 • 王銍

十二危峯隠寒霧，旁連三巴下三楚。
斷崖青黃聳天壁，秀色蒼茫接天路。
鼓瑟玉京嬉帝傍，下鎮九淵稱帝女。
冥心可見類相求，夢裏襄王契神遇。
鏘然玉佩似可期，倏爾霓旌去無所。
天風浩蕩吹太清，萬里憑虛送飛步。
行雲行雨終不來，歲月人間幾朝暮。
那知一戲疑萬古，至今不知高唐處。
仙兮神兮非與是，流傳只有蘭臺賦。
山藏虎兕爭怒號，峽束江水翻波濤。
舟楫寄命輕鴻毛，猶起羨慕成譏嘲。
行人所見日卑淺，仰首彌覺巫山高。

譯文：

十二座高險的山峯隱匿在寒冷的霧氣之中，它們旁邊連接着三巴之地，又延伸到三楚地區。

陡峭的山崖色彩青黃相間，高聳得如同頂天的牆壁，秀麗的景色蒼茫一片，似乎與天路相連。

神女曾在玉京天帝身旁歡快地彈奏着瑟，後來下凡鎮守九重深淵，被尊稱爲帝女。

她內心幽遠，可見是物以類聚、同類相求，在夢裏與襄王心靈契合而相遇。

那玉佩鏘鏘作響，彷彿能夠見到她的身影，可轉眼間，她駕着霓虹般的旗幟消失得無影無蹤。

天空中風浩蕩地吹拂着天空的最高處，她能憑藉萬里虛空自由地飛行。

然而行雲布雨的神女始終沒有再來，人間已經過了多少個朝朝暮暮。

誰能料到這一場夢幻般的相遇竟讓人猜疑了萬古，到如今也不知道高唐的具體所在。

這神女啊，究竟是仙還是神，是真是幻也難以分辨，流傳下來的只有宋玉的《高唐賦》。

山中藏着老虎和犀牛，它們憤怒地吼叫着，峽谷束縛着江水，江水翻騰起洶湧的波濤。

行船的人把性命寄託在舟楫之上，如同鴻毛一般輕賤，可即便如此，人們看到這景象還會心生羨慕，甚至遭到他人的譏諷嘲笑。

過路的人所見到的景象一天天顯得那麼淺薄，越是抬頭仰望，就越發覺得巫山的高大。