避暑椒山呈潘师清

宋代 • 钱亿年

凉风生层峦，炎日遮叠嶂。
我来兹地游，心焉乐清旷。
为吏即华颠，愧临士民上。
老丑畏近人，筋骸非少壮。
知止远卑辱，奚敢谓高尚。
龊龊方自持，良心未容放。
促柱有繁音，庞聒无清唱。
却暑御?绤，自修终弭谤。
居闲无适莫，且免萦重恙。
俯仰心不惭，无言亦疏畅。

译文：

层层山峦间吹起了凉爽的风，重叠的山峰把炎热的太阳遮挡。我来到这个地方游览，内心十分愉悦于这里的清爽开阔。

我做官吏都已到头发花白的年纪，惭愧地处在士人和百姓之上。我又老又丑，害怕靠近他人，身体也不再像年少时那般强壮。

知道适可而止就能远离卑微和耻辱，哪敢说自己有高尚的品格呢。我小心谨慎地自我约束，不敢放纵自己的良心。

急促的琴弦弹奏出繁杂的音调，嘈杂喧闹却没有清越的歌声。我穿着细葛布的衣服来避暑，自我修行最终能消除他人的诽谤。

闲暇时对事情没有偏向，这样还能避免被沉重的忧虑困扰。我俯仰无愧于心，即便不说话内心也舒畅自在。