題壁

宋代 • 施宜生

君子雖窮道不窮，人生自古有飄蓬。
文章筆下千堆錦，志氣胸中萬丈虹。
大抵養龍鬚是海，算來棲鳳莫非桐。
山東宰相關西將，俯仰懷賢倚暮風。

譯文：

君子即便在生活中陷入困境，但他所秉持的道義卻不會窮困。自古以來，人生就像那隨風飄蕩的蓬草一樣，漂泊不定。

在你的筆下，文章猶如堆積起來的千匹錦繡，華美而絢爛；胸中懷揣着的志氣，好似那萬丈長虹，氣勢磅礴。

大體上說，要養育蛟龍，那必定得是大海纔行；仔細想來，能讓鳳凰棲息的，非梧桐樹莫屬。

古往今來，山東之地能出宰相，關西之地會有良將，我此刻在這暮色的風中，俯仰之間，心中滿是對賢才的懷念與敬仰。