感錢王戰臺

宋代 • 施宜生

層層樓閣捧昭回，元是錢王舊戰臺。
山色不隨興廢去，水聲長逐古今來。
年光似月生還沒，世事如花落又開。
多少英雄無處問，夕陽行客自徘徊。

譯文：

那層層疊疊的樓閣彷彿簇擁着日月的光輝，原來這裏就是當年錢王的舊戰臺。

山巒的景色不會隨着朝代的興衰更迭而消失，潺潺的流水聲長久地追隨着古往今來的時光流淌。

時光就像月亮一樣，升起之後又會落下，世間的事情如同花朵，凋謝之後又會重新開放。

曾經在這裏叱吒風雲的多少英雄豪傑，如今已無處可尋他們的蹤跡，只有我這個在夕陽下的行客獨自在這裏徘徊思索。