贈明道人

宋代 • 施宜生

休論道骨與仙風，自許平生義與忠。
千古已嘗窺治亂，一身何足計窮通。
仰天但覺心如鐵，覽鏡猶欣發未蓬。
塵世紛紛千百輩，只君雙眼識英雄。

譯文：

別再談論什麼超凡的道骨和瀟灑的仙風了，我向來都以秉持道義和忠誠來自許。

我已經看透了千古以來世道的太平與混亂，個人的窮困與顯達又哪裏值得去計較呢。

仰望着天空，只覺得自己心如鋼鐵般堅定；照鏡子的時候，還欣慰於頭髮沒有變得蓬亂。

這紛繁塵世中有成百上千的人，只有您獨具慧眼能夠識別出英雄。