題清芬閣

宋代 • 郭世模

視世軒裳一露螢，平生苦節抱遺經。
臥雲句好傳弟子，釣瀨名高齊客星。
尚想臞儒在山澤，空留遺廟落丹青。
發揮家傳標潛德，奕奕元孫有典刑。

譯文：

看待這世間的高官顯貴，就如同那一閃而過的露水邊的螢火蟲般微不足道。此人一生堅守着高尚的節操，潛心鑽研古代的經典著作。

他隱居山林時寫下的優美詩句，至今還在弟子們之間傳頌；他在溪邊垂釣的美名，能與那著名的嚴子陵（客星）相媲美。

我還能想象到那位清瘦的儒者在山野林澤間的模樣，可如今卻只留下一座繪有彩色圖畫的遺廟。

他的後人弘揚家族的傳統，彰顯先輩潛在的美德，那優秀的玄孫就如同先輩的典範一般，光彩照人。