乌夜啼

宋代 • 郭世模

碧烟障楼天欲暮，飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来，月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼，玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽栖夜未阑，桂树秋风兰叶露。

译文：

碧绿的烟雾笼罩着高楼，天色渐渐暗了下来，归巢的飞鸟在荒草丛生的城池营垒上聚集。
在高远的云层之外，一群飞鸟首尾相连地飞来，在明亮的月光下，它们栖息在同一树枝上叽叽喳喳地交谈着。
高楼之中，有个女子停下了手中的织布机，拿起玉笙吹奏起来，那幽怨呜咽的乐声仿佛凝结在了江上的雾气里。
她满怀惆怅，在这幽静的住处，夜还没有结束，秋风吹拂着桂树，兰叶上沾满了露水。