短歌行

宋代 • 郭世模

天東銜燭龍，光景照四溟。
羲和攬龍轡，鞭策日夜徵。
露華以春暉，霜葉當秋零。
危柱無弱弦，急轅無留旌。
華髮不再綠，雕顏寧重榮。
良辰足行樂，羈旅難爲情。
烏程有美餉，爲人駐頹齡。
玉指陳蘭藉，歌鐘閒鸞笙。
短章可娛日，意氣聊相傾。

譯文：

在那天地的東方，銜着蠟燭的燭龍閃耀着光芒，它的光輝照亮了四方的大海。太陽之神羲和挽着龍的繮繩，日夜不停地鞭策着龍車飛馳前行。

清晨的露水滋潤萬物如同春天的恩惠，而經霜的樹葉到了秋天就會凋零飄落。繃緊的琴柱上不會有鬆弛的琴絃，疾馳的車轅旁不會有停留的旗幟。

人一旦頭髮變白，就不會再變黑；容顏衰老了，怎麼還能重新煥發光彩呢？美好的時光就應該盡情行樂，可我這漂泊在外的旅人卻很難有這樣的心情。

烏程有人送來了美酒，這酒彷彿能讓人延緩衰老。美人用潔白的手指將酒杯放在散發着香氣的蘭草墊上，歡快的歌聲伴隨着鐘聲，還有那悠揚的鸞笙聲。

我寫下這簡短的詩篇來消遣時光，也希望能和大家盡情地交流心意。