偈

宋代 • 釋善能

萬古長空，一朝風月。
不可以一朝風月昧卻萬古長空，不可以萬古長空不明一朝風月。

譯文：

這首偈語雖然簡短，但蘊含着深刻的禪意。以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

永恆的時間長河，就像那無盡的長空一般；而當下這一刻的境遇、體驗，就如同某一個特定日子裏的清風明月。

我們不能因爲只看到當下這一時的境遇和體驗，就忽視了那永恆的、宏大的時間與存在；但反過來，也不能只着眼於那永恆的概念，而不明白當下這具體時刻所蘊含的獨特意義和價值。