偈

宋代 • 释善能

万古长空，一朝风月。
不可以一朝风月昧却万古长空，不可以万古长空不明一朝风月。

译文：

这首偈语虽然简短，但蕴含着深刻的禅意。以下是较为通俗的现代汉语翻译：

永恒的时间长河，就像那无尽的长空一般；而当下这一刻的境遇、体验，就如同某一个特定日子里的清风明月。

我们不能因为只看到当下这一时的境遇和体验，就忽视了那永恒的、宏大的时间与存在；但反过来，也不能只着眼于那永恒的概念，而不明白当下这具体时刻所蕴含的独特意义和价值。