乞貲曹勣

宋代 • 釋法空

一夢江湖已十春，芒鞋不踐馬頭塵。
只知今日了今日，豈料一身愁一身。
南阮固應慚北阮，越人那得累秦人。
西風不但吹遊子，吹老天涯白髮親。

譯文：

一覺醒來，在江湖間漂泊已經過去了十個春秋。我穿着草鞋，遠離那車馬揚起的塵土，不沾染世俗的喧囂。

我只想着過好當下的每一天，處理好眼前的事情就足夠了，哪裏能料到自己會被這一身的憂愁所困擾。

就像南阮家的人相比北阮家的人，本就該自感慚愧一樣，我也覺得自己在某些方面有所不足。而那些不相干的人，又怎麼能讓他們的事情來拖累我呢。

那西風啊，它不只是吹拂着像我這樣漂泊在外的遊子，也同樣吹向了遠在天涯、頭髮已白的親人，它彷彿要把他們都吹得更加衰老了。