題龍君祠

宋代 • 趙汝鎣

萬頃鯨波內，巋然一石山。
江神擎貝闕，湘女露雲鬟。
客棹蒼茫外，祇園紫翠間。
我來嗟索寞，登眺卻忘還。

譯文：

在那浩渺無垠、波濤洶湧如萬頭鯨魚翻滾的大海之中，一座石山高高聳立，顯得格外突出。

彷彿是江神用他那巨大的神力，託舉起了這座如同貝殼宮殿般華麗的石山；又好似湘水女神在雲霧中隱隱現身，露出了她那如雲朵般美麗的髮髻。

遠方，客船在蒼茫的水波中若隱若現，行駛在一片廣闊無際的天地間；而那佛寺就隱藏在這紫煙翠影交織的山林之中。

我來到這裏，本感慨周圍一片寂靜、冷冷清清，然而當我登上高處眺望這壯麗的景色時，竟完全忘記了要回去。