寄良人

宋代 • 汪氏

旅食京華歲月多，聖賢事業竟如何。
明年佇聽泥金報，閒把關雎獨自歌。

譯文：

你客居京城謀生已經有許多年頭了，那追求聖賢之道、建功立業的目標究竟實現得怎麼樣了呢？

我滿心期待着明年能聽到你科舉高中的喜訊，到那時啊，我就可以悠閒自在地獨自吟唱着《關雎》，沉浸在這幸福之中。