赠别通古

宋代 • 周金

良人轻一别，奄忽几经秋。
明月望不见，白云徒自愁。
征鸿悲北渡，江水奈东流。
会话知何日，如今已白头。

译文：

亲爱的友人啊，你就那么轻易地与我分别了，转眼间竟已过了好几个年头。

每到明月高悬的夜晚，我满心期待能看到你的身影，可终究是望不见。那悠悠白云自在飘浮，却只能徒增我的哀愁。

那北归的大雁声声啼鸣，好似在悲叹着旅途的艰辛，那滚滚江水啊，无奈地一直向东流去，就像时光一去不返。

真不知道什么时候我们才能再次畅快地交谈，如今啊，我两鬓都已经斑白了。