从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗

宋代 • 向?

兹山何巍巍，气欲等嵩华。
从公二三子，胜日饱闲暇。
跻攀谢车舆，自办两不借。
扪萝觅幽磴，行椒得孤榭。
侧送夕阳移，俯视高鸟下。
登临记曩昔，岁月惊代谢。
却数一周星，复命千里驾。
身从泛梗流，事与浮云化。
朅来共一尊，似为天所赦。
明发还问涂，合离足悲叱。

译文：

这座山是多么的高大雄伟啊，那磅礴的气势简直能和嵩山、华山相媲美。

我跟着吴傅朋先生以及其他几位友人，在这美好的日子里尽情享受着闲暇时光。

我们放弃了乘车，决定凭借自己的双脚去攀登。大家各自准备好草鞋，开始登山。

我们手抓着藤萝，寻觅那幽静的石磴小道，穿过花椒树林，终于到达了一座孤立的亭榭。

我们在亭榭中，侧身目送着夕阳缓缓移动，低头看着高飞的鸟儿向下俯冲。

回想起过去也曾登临此地，岁月匆匆，令人惊讶于时光的更迭变化。

屈指一算，已经过去了整整一年，如今我又千里迢迢驾车来到这里。

我的身世就像那随波漂流的断梗一样漂泊不定，过往的事情也如同浮云一般消散无形。

如今我来到这里，能和大家一起举杯共饮，仿佛是上天赦免了我的种种不顺。

明天一早我又要踏上归程，这相聚与离别实在让人悲叹感慨啊。