酬次李辰甫所寄三首 其三

宋代 • 吳說

扁舟東下初乘興，明月南飛竟失羣。
田父語言時近道，世人嘲笑尚論文。
九山歛氣橫寒野，一塢朝陽聚暖雲。
勝處借人教暫看，後來何必問靈氛。

譯文：

我當初乘着興致，駕着小船向東順流而下。可如今就像那在明月下南飛的孤雁，竟然與雁羣失散了。

和田間的老農交談，他們說的話有時竟暗合着人生的道理；而世間的人們卻還在相互嘲笑，只知道談論那些空洞的文章。

周圍的九座山巒收斂了氣勢，橫亙在寒冷的曠野之上；一處山塢裏，初升的太陽聚攏着溫暖的雲朵。

在這如此美妙的地方，我姑且讓人暫時欣賞一番。往後的事情，又何必去詢問那占卜吉凶的靈氛呢。