酬次李辰甫所寄三首 其二

宋代 • 吳說

桐花竹實幾時生，桑野秋枯繭未成。
肯信飢寒能累道，唯餘寂寞許尋盟。
年顏已愧神仙事，江海難忘故舊情。
何日往來同井陘，清談清坐到天明。

譯文：

桐樹開花、竹子結籽這樣祥瑞的景象什麼時候纔會出現呢？田野裏的桑樹到了秋天已經枯萎，蠶繭也沒能結成。

怎麼能相信飢寒困苦就會阻礙追求大道呢？如今只剩下這寂寞的情境，還允許我去尋找志同道合之人共結盟約。

我如今的年紀和容顏，已經讓我自愧於去追求那神仙之事了。但是我對江海間的故舊之情卻難以忘懷。

什麼時候我們能一起在井陘這個地方來來往往，大家暢快地清談，一直安靜地坐到天明啊。