題清芬閣

宋代 • 吳說

乃祖飛英標萬古，後來奕葉盛三吳。
傳家孫達吾何慊，配食子陵德不孤。
秀句至今輝簡表，故山從昔鎖松梧。
他年我欲修清供，一盞寒泉一束芻。

譯文：

您的祖先英名遠揚，足以標榜萬古，後世子孫人才輩出，在三吳地區聲名顯赫。
這傳承家風的子孫如此賢達，我又有什麼可遺憾的呢？能與嚴子陵一同受祭祀，其品德也不算孤單無伴了。
他那些優美的詩句到如今依然在史冊上閃耀光輝，故鄉的山巒從前就生長着松樹和梧桐。
將來有一天我想要備下清雅的祭品來祭祀他，就用一盞寒泉和一束青草。