仙都山

宋代 • 吳說

佳住從來說鼎湖，茲遊直欲到清都。
參天玉筍千尋許，墮地金蓮十丈無。
江觀便思眠一柱，海山今喜識方壺。
直須買取鵝溪絹，要畫滄洲水墨圖。

譯文：

人們向來就盛讚鼎湖這個好地方，而我這次出遊，一心想着要抵達那傳說中的清都仙境。

仙都山上的山峯就像高聳入雲的玉筍，足足有千尋那麼高；那山間的奇景好似從天上墜落人間的金蓮，就算說有十丈之大也毫不誇張。

站在江邊的觀景處，我頓時就想在那如柱般的山峯旁安睡；如今我有幸見識到這如海上仙山般的美景，彷彿真的認識了傳說中的方壺仙島。

我當下就打定主意，一定要買上鵝溪出產的好絹，把這宛如滄洲的絕美山水，繪製成一幅水墨畫卷。