次廉布書事三首呈郎中機宜詩韻 其一

宋代 • 吳說

當代青雲士，皆言子獨賢。
異時猶未遇，多難更堪憐。
妙契環中趣，飽參方外禪。
海涯孤絕處，誰識孝廉船。

譯文：

在當今那些飛黃騰達、身居高位的人當中，大家都稱讚說只有你最爲賢能。

以前你就一直沒有得到好的機遇，如今歷經這麼多艱難困苦，實在是讓人憐惜。

你能夠精妙地領悟到事物核心的意趣，還深入參透了超脫世俗的禪理。

你如今身處大海邊那偏遠孤立的地方，又有誰能真正瞭解你這如同漢代孝廉那樣有才華、有品行之人的志向呢。