避地白巖山中書懷

宋代 • 吳說

胡虜憑陵甚，長驅青海邊。
攜家遭困頓，憂國憤迍邅。
不省歲月換，徒驚花草鮮。
到頭蘇息否，灑淚問蒼天。

譯文：

如今胡虜肆意侵犯，囂張至極，他們一路長驅直入，都到了青海的邊境地帶。

我帶着家眷四處躲避戰亂，生活陷入艱難困頓之中。我滿心憂慮國家的命運，憤恨這艱難坎坷的時局。

在這避難的日子裏，我都沒意識到時光流轉、歲月更迭，只是突然驚覺周圍的花草依舊鮮豔美好。

真不知道最終我們能不能過上安寧、休養生息的日子，我滿含淚水，只能仰頭問蒼天啊！