再扈從遊小山二首 其二

宋代 • 過孟玉

仙闕岧嶤紫翠凝，蓬萊樓觀喜重登。
桫欏樹老當金殿，靈壁峯高倚玉繩。
輦路苔深龍甃古，瀛洲風靜海波澄。
分明記得經行處，曾侍君王到上層。

譯文：

那高聳入雲的仙宮，籠罩着紫翠色的雲霧，顯得格外凝重。我滿心歡喜地再次登上如蓬萊仙境般的樓閣臺觀。

古老的桫欏樹佇立在金殿之前，那靈壁石堆砌成的山峯高聳入雲，彷彿挨着天上的玉繩星。

帝王車駕常走的道路上，青苔長得很厚，石砌的道路年代久遠。瀛洲一帶風平浪靜，大海的波濤也顯得格外澄澈。

我清清楚楚地記得曾經走過的地方，那時我還曾侍奉着君王一同登上這樓閣的上層呢。