再扈从游小山二首 其二

宋代 • 过孟玉

仙阙岧嶤紫翠凝，蓬莱楼观喜重登。
桫椤树老当金殿，灵壁峰高倚玉绳。
辇路苔深龙甃古，瀛洲风静海波澄。
分明记得经行处，曾侍君王到上层。

译文：

那高耸入云的仙宫，笼罩着紫翠色的云雾，显得格外凝重。我满心欢喜地再次登上如蓬莱仙境般的楼阁台观。

古老的桫椤树伫立在金殿之前，那灵壁石堆砌成的山峰高耸入云，仿佛挨着天上的玉绳星。

帝王车驾常走的道路上，青苔长得很厚，石砌的道路年代久远。瀛洲一带风平浪静，大海的波涛也显得格外澄澈。

我清清楚楚地记得曾经走过的地方，那时我还曾侍奉着君王一同登上这楼阁的上层呢。