爽軒

宋代 • 方師尹

鶴嶺重登不作難，自緣蘿月喜同攀。
勝遊不減謝安石，佳士況逢元魯山。
眼底更無塵事擾，窗開又得許時閒。
丁仙已有歸來約，他日尋盟共往還。

譯文：

再次登上鶴嶺並非難事，只因爲我喜愛那藤蘿間灑下的明月清輝，所以樂意與友人一同攀登。

這快意的遊覽一點兒也不遜色於當年謝安石的雅游，更何況還能遇上像元魯山那樣的賢良之士相伴。

眼下再也沒有世俗之事來打擾我，推開窗戶，又能享受這片刻的閒適時光。

丁仙已經和我有了歸來相聚的約定，日後我一定會去赴約，與他相互往來。