春詞

宋代 • 魯訔

疊穎叢條翠欲流，午陰濃處聽鳴鳩。
兒童賭罷榆錢去，狼藉春風漫不收。

譯文：

層層的葉子和叢叢的枝條翠綠得彷彿要流淌下來，中午時分，在那濃密的樹蔭裏能聽到斑鳩歡快的鳴叫聲。

小孩子們用榆錢當作賭資玩耍結束後就跑開了，那榆錢被隨意地丟在春風裏，一片雜亂，也沒人去收拾。