观武侯阵图

宋代 • 鲁訔

西川汉鼎倚纶巾，翠石累累作阵新。
一夜扫云惊虎旅，九天飞雨泣龙鳞。
当年已落中原胆，今日犹怜故国身。
曾踏斜阳看旧垒，英雄千古只伊人。

译文：

在那西川之地，蜀汉政权就倚靠着诸葛亮这位手持羽扇、头戴纶巾的智谋之士。那翠绿色的石头，重重叠叠地摆成了全新的阵势。

一夜之间，风云变幻，好似那神奇的阵法惊退了如猛虎般的敌军。天空中大雨倾盆而下，仿佛是九天之上，蜀汉的“龙鳞”（暗指蜀汉命运）在为局势而悲泣。

当年，诸葛亮凭借着他的谋略与阵法，就让中原的敌人闻风丧胆。到了如今，人们依旧怜惜他一心为了蜀汉的身躯。

我曾在夕阳西下的时候，踏上那片土地，去看那昔日的营垒。古往今来，称得上英雄的，恐怕就只有他这一人啊。