惠州作

宋代 • 陳鵬飛

手擷春畦爪甲香，黃荑紫筍快先嚐。
我今駢邑無三百，只有園蔬一味長。

譯文：

我親手採摘着春日菜畦裏的蔬菜，手指上都留下了清新的香氣，那剛剛冒尖的黃色嫩芽和紫色嫩筍，讓人迫不及待地想要先嚐一嘗。

如今我所在的地方雖然沒有豐厚的俸祿，連三百戶的采邑都沒有，不過好在還有園子裏這些蔬菜，能讓我長久地品嚐到這獨有的美味。