卓锡泉

宋代 • 陈鹏飞

披沙觅山泉，不知泉在师锡端。
借师锡端卓白石，不见师泉见山锡。
须弥芥子本无别，离一离二别胡越。
我师胡越俱一家，一念遍满恒河沙。
沙河现作天人相，一杯普供人天饷。

译文：

一开始我还在拨开沙石苦苦寻觅山中的泉水，却不知道这泉水就在师父锡杖的顶端。
我借师父锡杖的杖端在白色的石头上一戳，没看到师父所说的泉水，只看到了这山间的锡杖。
其实须弥山和芥子本质上并没有区别，若将它们分开看待，就如同北胡和南越那样相隔遥远、差异巨大。
我的师父却能将这看似相隔甚远的事物都视为一家，他的一个念头就能遍及如恒河沙粒般众多的世界。
那沙流河似乎都幻化成了天上神仙和人间凡人的模样，用一杯水就能普遍地供给天上神仙和人间凡人享用。