贈邕管察推陳仲輔 其二

宋代 • 陳鵬飛

幕下誰人識杲之，微聞贊畫向蓮池。
登樓不恨鄉關遠，拄笏只言山色奇。
直道自能消鬼魅，高人何處不軒羲。
它年坐上話銅狄，可是蓬萊清淺時。

譯文：

在這幕府之中，有誰能夠真正賞識有才學的人呢？我只是隱隱約約聽說你在那蓮花池畔參與謀劃事務。

你登上高樓，並不因遠離故鄉而感到遺憾，手持笏板，只是不停地誇讚眼前山色的奇異美妙。

堅持正直之道，自然能夠讓那些奸邪小人無所遁形，就如同鬼魅在正義面前消散；像你這樣的高人，無論身處何地，都有上古賢君般的高尚風範。

等到將來我們坐在一處談論歷史變遷，那時或許就如同傳說中蓬萊仙境的海水變淺，歷經滄海桑田了。