過蔣學正三徑庵

宋代 • 史才

紛紛處世羨鳴珂，君隠考槃詩獨哦。
三徑早知皆坦路，一庵聊復障頹波。
田園無悔歸家晚，松柏存看繞舍多。
笑我身閒閒未得，不知何日再相過。

譯文：

在這紛紛擾擾的塵世中，人們都羨慕那些身佩鳴珂（指代權貴）、在官場中得意的人。而您卻隱居起來，獨自吟誦着《考槃》（《考槃》出自《詩經》，有隱居之意）這樣的詩篇。

您早早地就明白，這世間看似曲折複雜的道路，其實都如這三徑一般，是平坦的通途。您建了這一座小庵，姑且用它來抵擋那如洶湧波濤般的世俗濁流。

您對歸返田園絲毫不後悔，雖然歸家的時間可能稍晚了些，但看那環繞着房舍生長的衆多松柏，它們就像是您高潔品格的象徵。

再看看我自己，空有一副閒暇的樣子，實際上卻不得清閒。真不知道什麼時候，我還能再來拜訪您啊。