过蒋学正三径庵

宋代 • 史才

纷纷处世羡鸣珂，君隠考槃诗独哦。
三径早知皆坦路，一庵聊复障颓波。
田园无悔归家晚，松柏存看绕舍多。
笑我身闲闲未得，不知何日再相过。

译文：

在这纷纷扰扰的尘世中，人们都羡慕那些身佩鸣珂（指代权贵）、在官场中得意的人。而您却隐居起来，独自吟诵着《考槃》（《考槃》出自《诗经》，有隐居之意）这样的诗篇。

您早早地就明白，这世间看似曲折复杂的道路，其实都如这三径一般，是平坦的通途。您建了这一座小庵，姑且用它来抵挡那如汹涌波涛般的世俗浊流。

您对归返田园丝毫不后悔，虽然归家的时间可能稍晚了些，但看那环绕着房舍生长的众多松柏，它们就像是您高洁品格的象征。

再看看我自己，空有一副闲暇的样子，实际上却不得清闲。真不知道什么时候，我还能再来拜访您啊。