送別任龍圖

宋代 • 史才

江上飛檣高數尋，西風客路思難禁。
三千奏議曾經國，十萬兵屯已屬心。
官驛疏梅春意足，楚天孤鶩曉煙沉。
閩南君去才稱最，慰我秋鴻達好音。

譯文：

在江面上，那高高的船桅彷彿有幾丈高，船帆在風中飄動。在蕭瑟的西風裏，你即將踏上遠行的旅途，我心中的離愁別緒難以抑制。

你曾經呈上無數份奏議，爲國家出謀劃策，那些文字裏滿是對國家大事的擔當；你對十萬屯兵的情況瞭如指掌，軍事謀略盡在心中，是國家不可或缺的棟樑之材。

在官府的驛站旁，稀疏的梅花正綻放着，已經透露出滿滿的春意。在楚地的天空中，一隻孤雁在拂曉的煙霧裏漸漸飛遠，消失不見。

你前往閩南任職，那裏人才濟濟，但你的才華堪稱首屈一指。希望你能在那裏有所作爲，就像秋鴻傳遞消息一樣，時常給我傳來好的音訊，讓我知道你一切順遂。