送别任龙图

宋代 • 史才

江上飞樯高数寻，西风客路思难禁。
三千奏议曾经国，十万兵屯已属心。
官驿疏梅春意足，楚天孤鹜晓烟沉。
闽南君去才称最，慰我秋鸿达好音。

译文：

在江面上，那高高的船桅仿佛有几丈高，船帆在风中飘动。在萧瑟的西风里，你即将踏上远行的旅途，我心中的离愁别绪难以抑制。

你曾经呈上无数份奏议，为国家出谋划策，那些文字里满是对国家大事的担当；你对十万屯兵的情况了如指掌，军事谋略尽在心中，是国家不可或缺的栋梁之材。

在官府的驿站旁，稀疏的梅花正绽放着，已经透露出满满的春意。在楚地的天空中，一只孤雁在拂晓的烟雾里渐渐飞远，消失不见。

你前往闽南任职，那里人才济济，但你的才华堪称首屈一指。希望你能在那里有所作为，就像秋鸿传递消息一样，时常给我传来好的音讯，让我知道你一切顺遂。