送枢密使楼先生还乡

宋代 • 王用

辅治皇朝已有年，一朝辞老意干干。
满京朱紫咸怀德，设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏，阳关迭唱促开船。
于今解职归田里，指日丹书下九天。

译文：

您辅佐治理本朝已经有好些年了，如今这一朝决定辞官归乡，心意是如此坚决赤诚。

整个京城中身着朱紫官服的达官显贵们，全都感怀您的恩德。大家在城门处摆下宴席，以此来颂扬您这位大贤之人。

送别时斟上的美酒，您一定要把杯子喝干。那《阳关曲》反复奏响，催促着您快快开船启程。

如今您卸下官职回归故乡田园，过不了多久，朝廷的恩赏诏书就会从九天之上送达您那里。