贈曇潤畫鶉

宋代 • 王佐才

飲啄飛鳴各後先，當時操筆想中傳。
生來野態無拘束，萬里秋風自在天。

譯文：

這些鵪鶉呀，它們有的先去飲水啄食，有的後去；有的先飛起來，有的後鳴叫，每隻鵪鶉的行爲都各不相同。我猜想畫家當時拿起筆創作這幅畫的時候，心中就已經構思好了這一切場景，把鵪鶉的各種姿態都傳神地表現了出來。

這些鵪鶉生來就帶着一種野生的姿態，不受任何的約束和限制。在那萬里秋風中，它們自由自在地生活在廣闊的天空之下，逍遙又自在。