贈徐微中畫龍

宋代 • 王佐才

陰陽變化萬物從，其間至神惟真龍。
庸夫俗眼不得見，或躍或潛無定跡。
後來高士探元窟，素縑摹畫求形容。
在昔擅名能幾人，爭爲妍巧誇殊功。
東朐徐氏奮奇趣，俊筆醉揮欺古風。
爲餘好事輒寫寄，老鱗蒼鬣驚盲聾。
怒摶滄海噴白浪，暗拖暮雨橫長空。
雙雙頭角戰初罷，奔騰半沒寒雲中。
只恐霹靂生坐上，爪牙活動拏寰穹。
軒昂當世稱獨步，貴臣褒譽聞宸聰。
黃金扇成爭進入，雄聲一日喧深宮。
從此毫端愈珍重，千歲萬歲傳無窮。

譯文：

天地間陰陽變化，萬物都隨之變動，在這其中最爲神奇的當屬真龍。平庸之人用世俗的眼光根本無緣得見真龍，它時而飛躍在天，時而潛藏於淵，沒有固定的蹤跡。

後來有高雅之士探尋到了奧祕的根源，便在白色的絹帛上臨摹繪製，想要呈現出龍的模樣。過去在畫龍方面享有盛名的能有幾人呢？他們都爭着把畫作畫得精妙妍麗，誇耀自己獨特的技藝和功勞。

東朐的徐氏有着奇絕的志趣，他帶着醉意揮動俊逸的畫筆，其畫作比古人的作品還要出色。他因爲我喜愛這類事物，就畫了龍寄送給我，那畫中龍蒼老的鱗片、青色的鬣毛，讓我這個凡夫俗子大爲震驚。

畫裏的龍憤怒地在滄海中翻騰，噴湧出白色的浪濤，它還在暗中拖着暮雨橫貫長空。兩條龍剛爭鬥結束，它們的身軀奔騰着，一半隱沒在寒冷的雲中。

我真擔心畫中會突然生出霹靂，那龍的爪牙會活動起來，去攫取蒼穹。徐氏畫龍的技藝高超，在當世堪稱獨步，達官貴人們對他的畫作讚不絕口，這讚譽之聲甚至傳到了皇帝的耳中。

用他畫的龍製成的黃金扇被爭着進獻給皇帝，一時間，他畫龍的美名在深宮中喧鬧傳開。從此，他筆下的龍愈發珍貴，這畫作將會流傳千年萬年，永無窮盡。