劉帥畫道林冬景

宋代 • 王佐才

破墨方紈趣向深，煙巒幽景鎖冬陰。
溪頭雪細春生牖，巖腳風清晝滿襟。
千里斷雲藏片石，一江流水映疎林。
長沙妙跡誰傳寶，龍閣精神學士心。

譯文：

劉大帥用破墨技法在方形細絹上作畫，那畫作蘊含着深邃的意趣。煙霧繚繞的山巒和清幽的景緻，彷彿被冬日的陰霾所籠罩。

溪水邊雪花細細飄落，卻讓人感覺彷彿春天的氣息已經透過窗戶瀰漫進來。山岩腳下清風拂面，即使在白晝也讓人滿襟生涼。

極目遠眺，千里之外那斷開的雲朵彷彿藏起了一塊片石，而一江流水則倒映着稀疏的樹林。

在長沙，這精妙的畫作誰能將它當作珍寶傳承下去呢？它蘊含着龍圖閣的神韻和學士的用心啊。