石材庙题柱

宋代 • 陈刚中

疏爵新刚应，论功旧石材。
能形文母梦，还讶佞人来。
海市为谁出，衡云岂自开。
乞灵如见告，逐客几时回。

译文：

刚刚被赐予新的爵位，应当是对过去以石材之功的论赏。
这石材能幻化成贤德太后的梦境，却也让奸佞之人感到惊讶和不安。
那海市蜃楼是为谁而出现呢，衡山的云雾难道会自行散开？
我向神灵祈求，如果它能给予我启示，告诉我被贬逐的人什么时候能够回来。