臨高臺

宋代 • 沈濬

上臺意悲傷，下臺夢顛倒。
不緣臺高下，心腸自草草。
臺下東西水，水繞南北道。
一水一重山，紅顏望中老。

譯文：

登上高臺，心中滿是悲傷；走下高臺，夢裏也都是混亂顛倒的景象。這並非是因爲高臺的高低不同而讓我如此，而是我的內心本就煩亂不安。

高臺之下，有東西流向的河水，河水環繞着南北走向的道路。每一處水流旁都有一座山巒，我就這樣癡癡凝望，紅顏在這長久的盼望中逐漸老去。