重修朝宗門樓集句呈王宰

宋代 • 餘壹

茲城實佳麗，上與浮雲齊。
回望川之陰，津途去不迷。
一旦起樓高百尺，城高跨樓滿金碧。
朱門峨峨臨九衢，一片彩霞迎曉日。
好奇賞俊實難逢，看此寧避雨與風。
仍誇縣尹風騷客，與人一心成大功。
應喜中原正無事，出爲蒼生作仙吏。
大賢爲政即多聞，不獨文章推國器。
立驅巘崿壓波瀾，千古煙霞一望間。
江上晚來堪畫處，丹青畫出是君山。
況乃烹鮮會嘉客，樓上重重歌吹髮。
豔歌一曲酒一杯，華筵有戲呈初徹。
樓中美人奪神仙，輕身起舞紅燭前。
須臾宴罷日將夕，斷燼遺香嫋翠煙。
四座少年君聽取，太平時節難身遇。
先生事業不可量，此中豈是久留處。
且飲美酒登高樓，高視乾坤又何愁。
早晚北門下徵詔，珮聲歸去鳳池頭。

譯文：

這座城池實在是美麗動人，城樓高聳彷彿與天上的浮雲平齊。回頭眺望河川的南岸，水路和路途清晰可辨，不會讓人迷失方向。

有一天建起了百尺高的城樓，城牆高大，跨越其上的樓閣滿是金碧輝煌之色。硃紅色的大門巍峨壯觀地面臨着九條大道，清晨時分，一片彩霞迎接初升的太陽。

能夠遇到喜歡奇景、賞識俊才的人實在是太難得了，爲了欣賞這景象，哪還會躲避風雨呢。大家還誇讚縣令是風雅的文人，他與衆人齊心協力成就了這樁大功勞。

應該慶幸中原地區正值太平無事，縣令出來爲百姓們當這賢良的父母官。賢能的人治理政務，學識廣博，不僅僅是文章方面堪稱國家的棟樑之材。

城樓矗立，彷彿能驅退山巒，鎮壓波瀾，一眼望去，千古的煙霞美景盡收眼底。傍晚時分，江上的景色如畫一般，那畫中的景緻就是君山。

更何況還在這裏以烹飪鮮美的食物來款待嘉賓，城樓上層層傳來歡快的歌聲和吹奏聲。唱一曲豔歌就飲一杯美酒，華麗的筵席上表演的節目剛剛結束。

樓中有美若天仙的女子，身姿輕盈地在紅燭前翩翩起舞。不一會兒宴會結束，天色將晚，燃燒剩下的灰燼和殘留的香氣嫋嫋地化作翠煙。

在座的少年們請聽好，太平的時節很難親身遇上。先生您的事業前途不可限量，這裏可不是您長久停留的地方。

暫且飲着美酒登上高樓，以高遠的眼光看待天地，又有什麼可發愁的呢。不久之後朝廷肯定會從北門下達徵召的詔令，您帶着玉佩聲回到朝廷的重要位置上去。