題慈谿慶安寺古松

宋代 • 馮輗

寒松一干老蒼蒼，古寺門前歲月長。
匠伯偶圖舟楫利，禪翁方患斧斤傷。
得全此日同齊櫟，勿翦他年比召棠。
可但與君期久遠，相將俱列大夫行。

譯文：

在那古老的慈谿慶安寺門前，有一棵蒼老的寒松，樹幹孤零零地挺立着，它經歷了漫長的歲月，顯得十分蒼勁。

有一天，有個工匠偶然看到這棵松樹，便打起了它的主意，想着把它砍了做成舟船，能獲取不少利益。而寺廟裏的禪師卻爲此憂心忡忡，擔心這棵松樹會遭受斧頭的傷害。

如今這棵松樹幸運地保全了自己，就像《莊子》裏那棵不被砍伐得以善終的“齊櫟”一樣。希望它以後也能像周朝時人們愛護的召公的甘棠樹一樣，不被人隨意砍伐。

我可不只是希望它能長久地生存下去，還盼着它有朝一日能和那些被秦始皇封爲“五大夫”的松樹一樣，得到尊崇，和它們一同位列大夫的行列呢。