新嶺庵 其六

宋代 • 鄧柞

中原回首涕沾裳，誰是當時柱石強。
會喚謫仙天上去，扶將日轂出扶桑。

譯文：

回首中原大地，我的淚水浸溼了衣裳，不知道在那個時候，誰是能夠支撐國家的堅強柱石呢？
真希望能把那謫居人間的仙人召喚到天上去，扶持着太陽的車輪從扶桑升起。

解析：首句“中原回首涕沾裳”描繪出詩人回望中原時悲從中來、淚水沾溼衣裳的情景，體現出對中原淪陷的痛心。“誰是當時柱石強”表達出對能力挽狂瀾、支撐國家的棟樑之才的渴望和尋覓。“會喚謫仙天上去”中的“謫仙”常用來指才華非凡之人，這裏詩人期望能有這樣的仙人被召喚到天上，“扶將日轂出扶桑”，“日轂”代表太陽，“扶桑”在神話中是太陽昇起之地，此句寓意着希望藉助仙人之力讓國家如同太陽昇起般擺脫困境、走向光明。