新嶺庵 其四

宋代 • 鄧柞

厭從薄宦思蓮幕，思見故人映玉山。
須信人生貴適志，相逢樽酒且開顏。

譯文：

我已經厭倦了做這卑微的小官，心裏十分渴望能進入那高雅的幕府之中任職。我特別想念我的那些老友們，他們就像那美麗的玉山一樣光彩照人。

要知道，人生最可貴的就是能夠讓自己的志向得到滿足，讓自己舒心愜意。現在我們好不容易相逢了，那就打開酒杯，盡情暢飲，開心歡笑吧。