新岭庵 其四

宋代 • 邓柞

厌从薄宦思莲幕，思见故人映玉山。
须信人生贵适志，相逢樽酒且开颜。

译文：

我已经厌倦了做这卑微的小官，心里十分渴望能进入那高雅的幕府之中任职。我特别想念我的那些老友们，他们就像那美丽的玉山一样光彩照人。

要知道，人生最可贵的就是能够让自己的志向得到满足，让自己舒心惬意。现在我们好不容易相逢了，那就打开酒杯，尽情畅饮，开心欢笑吧。