新嶺庵 其一

宋代 • 鄧柞

千尺長松矗太清，倚松棟宇與雲平。
憑闌只恐西風起，吹上青冥九萬程。

譯文：

在這新嶺庵旁，有高達千尺的修長松樹，它們直直地矗立在天空之下。那倚靠在松樹旁修建的房屋樓閣，彷彿與天上的雲朵處在同一高度。

我倚靠在欄杆上，心裏隱隱有些擔憂，生怕那強勁的西風突然颳起。要是真的刮起來，說不定會把我吹拂到那高遠的天空中，一直飛行九萬里的路程呢。