挽和靖先生 其一

宋代 • 曾班

凛凛河南已百年，维公高行继前贤。
早施绛帐崇师席，晚入金华侍讲筵。
斯道未传今逝矣，彼苍难问竟茫然。
回思昨日论交地，不见牙签列简编。

译文：

自那令人敬畏的河南程氏（程颢、程颐）的时代过去已经有百年了，只有先生您高尚的品行继承了前代贤人的风范。

您早年就开设学馆，尊崇师长之位，精心培育人才；晚年进入金华殿，在皇帝身边担任讲席，为君主讲学论道。

可如今这圣道还没有传承下去，您却溘然长逝了；我想问问老天爷这是为何，却终究一片茫然，得不到答案。

回想起昨日我们一起谈论学问、相互结交的地方，如今却再也看不到您那排列整齐、插着牙签标签的珍贵书籍了。