題淡山岩

宋代 • 陳□諒

我聞淡山之巖深且幽，崆嵌邃竇堪尋搜。
禪龕剝落氣尚古，龍象□徙初誰謀。
神仙窟□信有□，功出天造非人侔。
谽谺磥砢駭未見，石壁字隠苔侵鎪。
山靈疇昔莫□祕，巨蟒豈得於中留。
吟來珠璣重滿把，我幸蠟屐欣從遊。

譯文：

我聽聞淡山的巖洞又深又幽靜，那裏面的空洞和深邃的洞穴值得去探尋。
禪房的壁龕雖已剝落，但那股古樸的氣息依舊留存，那些象徵佛法威嚴的龍象之類的雕刻或佈置，最初是誰謀劃的呢？
這裏確實像是神仙居住的洞府，它的神奇是上天造就，絕非人力所能比擬。
那山洞高大空闊、怪石嶙峋的景象，我從未見過，着實令人驚駭，石壁上的字跡已被青苔侵蝕、磨損，隱隱約約難以辨認。
過去山神或許將這裏視爲隱祕之地，難道曾經還有巨蟒在這裏盤踞停留？
我吟詠着詩句，感覺收穫了滿滿一把珍貴的文字，我慶幸自己穿着登山的木屐，能欣然前來這巖洞遊玩。

需要說明的是，原詩中有一些缺字，我在翻譯時只能根據上下文儘量合理推測其整體意思來進行翻譯。