三學院 其一

宋代 • 王投

精藍本是真人宅，疊嶂今名釋子山。
綠樹不妨丹鶴下，白雲常伴老僧閒。
無風木任秋蟬蔭，積雨庭多石蘚斑。
儒客坐來除俗態，暮鍾飛出望歸還。

譯文：

這首詩的原作者應該是“王銍”。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這精緻的藍若本就是仙人居住的地方，如今那層層疊疊的山巒有了出家人修行之山的名號。
蔥鬱的綠樹並不妨礙丹頂鶴悠然落下，潔白的雲朵常常陪伴着老和尚享受清閒時光。
沒有風的時候，樹木任由秋蟬在上面棲息乘涼，連日的降雨讓庭院裏的石頭長滿了斑駁的苔蘚。
前來的文人墨客坐在這裏，身上的世俗姿態都消失殆盡，傍晚的鐘聲響起，人們望着寺院，這纔打算起身歸還。