題張子正觀察溪風亭 其三

宋代 • 蔡向

憶昨從遊鄞水邊，星霜荏苒幾經年。
里居梁宋正連接，僑寓海山相後先。
別墅豈堪陪謝傅，後堂那復醉彭宣。
自慚憔悴成疏懶，浪許賡吟池上篇。

譯文：

回憶往昔，我曾與您在鄞水岸邊一同遊玩，時光飛逝，星星和霜華都換了一輪又一輪，不知不覺已經過去了許多年。

我們的家鄉梁地和宋地本來就是相互連接着的，後來又先後流落到這海邊的山中居住。

我哪裏有資格像古人一樣陪着像謝傅（謝安）那樣的賢士在別墅中游玩呢，也不會再有像彭宣那樣在後堂中醉酒歡暢的情景了。

我暗自慚愧，如今面容憔悴、身心疲憊，變得疏懶起來。可我卻還輕率地答應要和您一起吟詩，就像白居易寫《池上篇》那樣。但以我如今的狀態，實在是有些力不從心了。